Volvo Penta рекомендує для дизельних двигунів оливу VDS-3, для бензинових - мінеральну моторну оливу, а для колонок, реверс-редукторів і допоміжного обладнання - трансмісійні, синтетичні трансмісійні оливи, ATF Dexron III, сезонні оливи SAE 30/40 або ту саму оливу, що й у двигуні, залежно від моделі. Остаточно мастильні матеріали обирають за Інструкцією з експлуатації (Operator's Manual) конкретного виробу.
* Якщо колонку випущено до 1986 року, вона працювала з двигунами 30-ї та 40-ї серії і заправлялася тією самою оливою, що й двигун, цю оливу можна використовувати й надалі.
Завжди дотримуйтеся рекомендацій щодо мастильних матеріалів, викладених в Інструкції з експлуатації (Operator's Manual). Дані наведено за джерелом на момент публікації матеріалу.
Скорочення в описі олив Volvo Penta
Позначення
Розшифрування
ACEA
Європейська асоціація автовиробників, яка встановлює європейську класифікацію моторних олив.
ACEA A3/B3
Вимоги до олив для бензинових і дизельних двигунів легкових автомобілів (на момент публікації - одні з найсуворіших європейських норм).
ACEA E3
Для дизельних двигунів у важких умовах експлуатації: особлива чистота поршня, менший знос і полірування циліндрів.
API
Американський інститут нафти; класифікація моторних олив.
API CG-4
Для дизельних двигунів із турбонаддувом з проміжним охолодженням або без нього.
API GL-5
Для сильно навантажених передач, зокрема гіпоїдних зі значним зміщенням осей.
API SG
Покращений захист від зносу, додатковий захист від відкладень.
API SJ
Експлуатаційні властивості підвищено порівняно з API SG.
SAE
Товариство автомобільних інженерів (США); найпоширеніша система класифікації моторних олив за в'язкістю.
VDS-2
Посилені вимоги VDS (Volvo Drain Specification) - специфікації Volvo для олив із подовженим інтервалом заміни.
VDS-3
Специфікація на оливи, які Volvo застосовувала в двигунах Euro-3.
ISO VG
Клас в'язкості, що вказує в'язкість оливи за температури 40 °C.
В'язкість
Властивість оливи чинити опір переміщенню одного шару рідини відносно іншого; залежить від температури.
Частину категорій API та ACEA, згаданих у таблиці, відтоді замінено новішими; актуальні вимоги до оливи дивіться в документації Volvo Penta.